{
  "WebInterface": "ウェブインターフェース",
  "ComPorts": "COMポート",
  "SensorDetails": "詳細",
  "SensorName": "センサ名",
  "SensorAddress": "センサアドレス",
  "SensorFirmware": "センサファームウェア",
  "UploadFirmwareFile": "ファームウェアファイルのアップロード",
  "UpgradeSensor": "センサのアップグレード",
  "SensorID": "センサID",
  "AnalogueOutputConfiguration": "アナログ",
  "OutputType": "出力種類",
  "Compatibility": "互換性",
  "OutputVariable1": "出力変数1",
  "OutputVariable2": "出力変数2",
  "RawMoisture": "元の水分",
  "FilteredMoisture": "フィルタ済水分",
  "AverageMoisture": "平均水分",
  "RawUnscaled": "元スケールなし",
  "FilteredUnscaled": "フィルタ済スケールなし",
  "AverageUnscaled": "平均 スケールなし",
  "RemoteValue": "遠隔値",
  "Brix": "Brix",
  "MaterialTemperature": "材料温度",
  "RawUnscaled2": "元スケールなし2",
  "FilteredUnscaled2": "フィルタ済スケールなし2",
  "AutoTrackValue": "自動トラック値",
  "AutoTrackDeviation": "自動トラック偏差",
  "ElectronicsTemperature": "電子部品温度",
  "OutputVariable1Mode": "出力変数1モード",
  "OutputVariable2Mode": "出力変数2モード",
  "ModeF": "モードF",
  "ModeA": "モードA",
  "ModeV": "モードV",
  "ModeE": "モードE",
  "ModeI": "モードI",
  "Legacy": "レガシー",
  "MoistureHighPercent": "水分高%",
  "ZeroTo100Error": "0～100の間で指定",
  "MoistureLowPercent": "水分低%",
  "AlarmMode": "アラームモード",
  "DigitalIOConfiguration": "デジタルI/O",
  "Input1Use": "入力1使用",
  "Unused": "未使用",
  "AverageHold": "平均/保持",
  "MoistureTemperature": "水分/温度",
  "MixerSync": "MixerSync",
  "IO2Use": "デジタルI/O2使用",
  "BinEmpty": "ビンが空",
  "MoistureOutOfRange": "水分範囲外",
  "SensorOK": "センサOK",
  "MaterialTemperatureAlarm": "材料温度アラーム",
  "AutoTrackStable": "自動トラック安定",
  "CalibrationOutOfRange": "キャリブレーション範囲外",
  "MaterialTempHighAlarm": "材料温度 高アラーム",
  "Minus200To200Error": "-200～200の間で指定",
  "MaterialTempLowAlarm": "材料温度 低アラーム",
  "SignalProcessing": "信号処理",
  "FilteringTime": "フィルタ時間",
  "Any": "任意",
  "PositiveSlew": "スルーレート +",
  "NegativeSlew": "スルーレート -",
  "DSPFilter": "DSPフィルタ",
  "VeryLight": "非常に軽い",
  "Light": "軽い",
  "Medium": "中",
  "Heavy": "重い",
  "VeryHeavy": "非常に重い",
  "Unscaled1Type": "スケールなし1種類",
  "Unscaled2Type": "スケールなし2種類",
  "FilterInclude": "フィルタ出力に含める値",
  "Minus99To100Error": "-99～100の間で指定",
  "AveragingAndAutoTrack": "平均と自動トラック",
  "AverageHoldDelay": "平均/保持遅延",
  "AveragingMode": "平均化モード",
  "Raw": "元",
  "Filtered": "フィルタ済",
  "MoisturePercentLow": "水分%低",
  "MoisturePercentHigh": "水分%高",
  "UnscaledHigh": "スケールなし高",
  "UnscaledLow": "スケールなし低",
  "Minus100To100Error": "-100～100の間で指定",
  "AutoTrackTime": "自動トラック時間",
  "AdvancedSettings": "平均設定",
  "Password": "パスワード",
  "LogIn": "ﾛｸﾞｲﾝ",
  "LogOut": "ﾛｸﾞｱｳﾄ",
  "TemperatureCompensation": "温度PC",
  "ElectronicsOffset": "電子部品補正",
  "ResonatorOffset": "共振器補正",
  "MaterialOffset": "材料補正",
  "Test": "TEST",
  "ElecFreqCoeff": "電子部品周波数 係数",
  "ResonatorFrequencyCoefficient": "共振器周波数 係数",
  "MaterialFrequencyCoefficient": "材料周波数 係数",
  "ElectronicsAmplitudeCoefficient": "電子部品振幅 係数",
  "ResonatorAmplitudeCoefficient": "共振器振幅 係数",
  "MaterialAmplitudeCoefficient": "材料振幅 係数",
  "FactorySettings": "工場設定",
  "AirFrequencyCalibration": "空気周波数 キャリブレーション",
  "AirAmplitudeCalibration": "空気振幅 キャリブレーション",
  "WaterFrequencyCalibration": "水周波数 キャリブレーション",
  "WaterAmplitudeCalibration": "水振幅 キャリブレーション",
  "Error700To1000": "700～1000の間で指定",
  "Error0To10000": "0～10000の間で指定",
  "AutoCal": "AutoCal",
  "Update": "更新",
  "OrbiterArmType": "Orbiterアームの種類",
  "NotDefined": "未定義",
  "ArmID": "アームID",
  "Discard": "廃棄",
  "Save": "保存",
  "LoadingData": "データ読み込み",
  "Searching": "検索",
  "AvailableCalibrationPointsModeF": "平均校正ポイントモードF",
  "AvailableCalibrationPointsModeA": "平均校正ポイントモードA",
  "AvailableCalibrationPointsModeV": "平均校正ポイントモードV",
  "AvailableCalibrationPointsModeE": "平均校正ポイントモードE",
  "AvailableCalibrationPointsModeI": "平均校正ポイントモードI",
  "AvailableCalibrationBestFitModeF": "平均校正ベストフィットモードF",
  "AvailableCalibrationBestFitModeA": "平均校正ベストフィットモードA",
  "AvailableCalibrationBestFitModeV": "平均校正ベストフィットモードV",
  "AvailableCalibrationBestFitModeE": "平均校正ベストフィットモードE",
  "AvailableCalibrationBestFitModeI": "平均校正ベストフィットモードI",
  "SensorCalibrationPointsModeF": "センサ校正ポイントモードF",
  "SensorCalibrationPointsModeA": "センサ校正ポイントモードA",
  "SensorCalibrationPointsModeV": "センサ校正ポイントモードV",
  "SensorCalibrationPointsModeE": "センサ校正ポイントモードE",
  "SensorCalibrationPointsModeI": "センサ校正ポイントモードI",
  "SensorCalibrationBestFitModeF": "センサ校正ベストフィットモードF",
  "SensorCalibrationBestFitModeA": "センサ校正ベストフィットモードA",
  "SensorCalibrationBestFitModeV": "センサ校正ベストフィットモードV",
  "SensorCalibrationBestFitModeE": "センサ校正ベストフィットモードE",
  "SensorCalibrationBestFitModeI": "センサ校正ベストフィットモードI",
  "Moisture": "水分",
  "Unscaled": "スケールなし",
  "Calibration": "キャリブレーション",
  "New": "新規",
  "Delete": "削除",
  "NewCalibrationName": "新規キャリブレーション名",
  "OK": "OK",
  "WaterAbsorptionSSD": "吸水値(S.S.D)",
  "Date": "日付",
  "Include": "含む",
  "Notes": "注意",
  "AddRow": "行追加",
  "Calculate": "計算",
  "SaveToDatabase": "データベースに保存する",
  "WriteToSensor": "センサに書込み",
  "AvailableCalibrations": "利用可能なキャリブレーション",
  "SensorCalibration": "センサキャリブレーション",
  "LiveData": "ライブデータ",
  "HardwareTest": "ハードウェアテスト",
  "CurrentLoop1": "電流ループ1",
  "CurrentLoop2": "電流ループ2",
  "DigitalInput": "デジタル入力",
  "DigitalIO2": "デジタルI/O2",
  "DigitalIO2Status": "デジタルI/O2ステータス",
  "OutputOn": "出力オン",
  "OutputOff": "出力オフ",
  "Active": "有効",
  "Inactive": "無効",
  "UncompensatedFrequency": "非補正済周波数",
  "CompensatedFrequency": "補正済周波数",
  "UncompensatedAmplitude": "非補正済振幅",
  "CompensatedAmplitude": "補正済振幅",
  "UncompensatedReference": "参照",
  "MaximumTemperature": "最大温度",
  "MinimumTemperature": "最小温度",
  "RawMoistureModeF": "元の水分モードF",
  "RawMoistureModeA": "元の水分モードA",
  "RawMoistureModeV": "元の水分モードV",
  "RawMoistureModeE": "元の水分モードE",
  "RawMoistureModeI": "元の水分モードI",
  "FilteredMoistureModeF": "フィルタ済水分モードF",
  "FilteredMoistureModeA": "フィルタ済水分モードA",
  "FilteredMoistureModeV": "フィルタ済水分モードV",
  "FilteredMoistureModeE": "フィルタ済水分モードE",
  "FilteredMoistureModeI": "フィルタ済水分モードI",
  "AverageMoistureModeF": "平均化水分モードF",
  "AverageMoistureModeA": "平均化水分モードA",
  "AverageMoistureModeV": "平均化水分モードV",
  "AverageMoistureModeE": "平均化水分モードE",
  "AverageMoistureModeI": "平均化水分モードI",
  "RawUnscaledModeF": "元スケールなしモードF",
  "RawUnscaledModeA": "元スケールなしモードA",
  "RawUnscaledModeV": "元スケールなしモードV",
  "RawUnscaledModeE": "元スケールなしモードE",
  "RawUnscaledModeI": "元スケールなしモードI",
  "FilteredUnscaledModeF": "フィルタ済スケールなしモードF",
  "FilteredUnscaledModeA": "フィルタ済スケールなしモードA",
  "FilteredUnscaledModeV": "フィルタ済スケールなしモードV",
  "FilteredUnscaledModeE": "フィルタ済スケールなしモードE",
  "FilteredUnscaledModeI": "フィルタ済スケールなしモードI",
  "AverageUnscaledModeF": "平均スケールなしモードF",
  "AverageUnscaledModeA": "平均スケールなしモードA",
  "AverageUnscaledModeV": "平均スケールなしモードV",
  "AverageUnscaledModeE": "平均スケールなしモードE",
  "AverageUnscaledModeI": "平均スケールなしモードI",
  "Times": "時間（秒）",
  "Sensors": "センサ",
  "CommunicationsTest": "センサ通信テスト",
  "BaudRate": "通信速度",
  "Command": "コマンド",
  "CommsReplyDelay": "通信応答遅延",
  "Start": "開始",
  "Stop": "停止",
  "RunCommsDelayTest": "通信遅延テスト実行",
  "ReplyReceivedTimeStamp": "受信タイムスタンプ応答",
  "TotalMessageTime": "合計メッセージ時間",
  "AverageTotalMessageTime": "平均合計メッセージ時間",
  "SendTransmissionTime": "伝送時間送信",
  "AverageSendTransmissionTime": "平均送信伝送時間",
  "ReceiveTransmissionTime": "伝送時間受信",
  "AverageReceiveTransmissionTime": "平均受信伝送時間",
  "TotalTransmissionTime": "合計伝送時間",
  "AverageTotalTransmissionTime": "平均合計伝送時間",
  "TurnAroundTime": "TAT",
  "AverageTurnAroundTime": "平均TAT",
  "BytesSent": "送信バイト数",
  "BytesReceived": "受信バイト数",
  "TransmissionInformation": "伝送情報",
  "TransmissionCode": "伝送コード",
  "ErrorCount": "エラーカウント",
  "CalibrationType": "キャリブレーションの種類",
  "Linear": "直線",
  "Quadratic": "二次式",
  "Undefined": "未定義",
  "CalibrationRules": "クイックスタート規則",
  "NoRules": "ルールなし",
  "ZeroTo2mm": "0-2mmの砂(No.8)",
  "ZeroTo4mm": "0-4mmの砂(No.4)",
  "FourTo8mm": "4-8Mmの砂利(3in./8in.)",
  "EightTo16mm": "8-16Mmの石(0.5in.-0.75in.)",
  "SixteenTo22mm": "16-22Mmの石(1 in.)",
  "WritingToSensor": "センサに書き込む",
  "WritingToSensorComplete": "センサに書き込まれる値",
  "BackupToFlash": "センサにバックアップ",
  "RestoreFromFlash": "センサから復元",
  "RestoreFromFactory": "工場リセット",
  "RestoringSensor": "設定復元",
  "BackingUpSensor": "センサバックアップ",
  "BackupToFile": "ファイルにバックアップ",
  "RestoreFromFile": "ファイルから復元",
  "AvailableCalibration": "利用可能なキャリブレーション",
  "IPAddressSettings": "IPアドレス設定",
  "IPAddress": "IPアドレス",
  "DHCP": "DHCP",
  "Static": "静的",
  "SubnetMask": "サブネットマスク",
  "DefaultGateway": "デフォルトゲートウェイ",
  "PreferredDNS": "DNS",
  "AlternateDNS": "代替DNS",
  "Metric": "メートル",
  "Imperial": "ヤード",
  "Language": "言語",
  "OSVersion": "OSバージョン",
  "OSArchitecture": "OSアーキテクチャ",
  "SoftwareVersion": "ソフトウェアバージョン",
  "Upgrade": "アップグレード",
  "Upload": "アップロード",
  "SoftwareUploaded": "ハブにアップロードしたソフトウェア",
  "Processing": "処理中 お待ちください",
  "Database": "データベース・システム設定",
  "Backup": "バックアップ",
  "Restore": "復元",
  "Supervisor": "スーパーバイザー",
  "Engineer": "エンジニア",
  "Login": "ログイン",
  "Cancel": "取消",
  "Logout": "ログアウト",
  "ChangePassword": "パスワード変更",
  "EnterUserName": "ユーザー名入力",
  "EnterPassword": "パスワード入力",
  "DegreesC": "°C",
  "DegreesF": "°F",
  "ModifyLogin": "ログイン変更",
  "EnterCurrentPassword": "現在のパスワード入力",
  "EnterNewPassword": "新しいパスワード入力",
  "ReenterNewPassword": "新しいパスワードの確認",
  "UnscaledUnit": "us",
  "BrixUnit": "°Bx",
  "Percentage": "%",
  "Refresh": "再読み込み",
  "LogInSuccessful": "ログイン完了",
  "LogInFailed": "ログイン失敗",
  "MoistureHigh": "水分高",
  "MoistureLow": "水分低",
  "NoUSBDriveFound": "USBドライブが見つかりません",
  "SoftwareUploadedToHub": "ハブにアップロードしたソフトウェア",
  "Uploading": "アップロード中",
  "FirwareUploadedToHub": "ハブにアップロードしたファームウェア",
  "Upgrading": "アップグレード中",
  "Calibrating": "較正",
  "CalibrationSuccessful": "較正成功",
  "CalibrationFailed": "較正失敗",
  "FieldbusNetworkAddress": "フィールドバスアドレス",
  "FieldbusDataSheetVersion": "データシートバージョン",
  "SensorCommunicationSetup": "センサ通信設定",
  "FixedBaud": "固定通信",
  "AutoBaud": "自動通信",
  "MaxBaud": "最大通信",
  "Averaging": "平均化",
  "Hold": "保持",
  "RunTime": "ランタイム",
  "Hours": "時間",
  "Minutes": "分",
  "UpdateDatabase": "データベースアップデート",
  "GenerateCalibration": "キャリブレーション作成",
  "OperationFailed": "オペレーション失敗",
  "OperationSuccessful": "オペレーション完了",
  "Dismiss": "解散",
  "CalibrationNumber": "キャリブレーション番号",
  "ExpansionBoardTest": "IOテスト",
  "TriggerBit": "トリガービット",
  "AutoTrack": "自動トラック",
  "DataInvalid": "データ無効",
  "DigitalIn1": "デジタル入力1",
  "DigitalIODirection": "デジタルIO方向",
  "Offscale": "オフスケール",
  "SensorCold": "センサ冷",
  "SensorHot": "センサ温",
  "Connected": "接続",
  "AlarmOutput": "アラーム出力",
  "LogSetup": "ログ設定",
  "LogDisplay": "ログ表示",
  "LogRate": "ログ率",
  "StartLogging": "ロギングを開始",
  "StopLogging": "ロギングを停止する",
  "DownloadLog": "ダウンロードログ",
  "Sensor": "センサー",
  "Parameter": "パラメータ",
  "Mode": "モード",
  "Colour": "色",
  "LiveValue": "生価",
  "Trend": "傾向",
  "Info": "情報",
  "ResonatorTemperature": "共振器温度",
  "CalibrationGraph": "検量線",
  "Points": "ポイント",
  "Information": "情報",
  "StartAveraging": "平均化を開始",
  "StopAveraging": "平均化をやめる",
  "SystemSettings": "システム設定",
  "OneSecond": "1秒",
  "FiveSeconds": "5秒",
  "TenSeconds": "10秒",
  "OneMinute": "1分",
  "TenMinutes": "10分",
  "ThirtyMinutes": "30分",
  "SixtyMinutes": "60分",
  "Units": "単位",
  "BrixHigh": "ブリックスハイ",
  "BrixLow": "ブリックスロー",
  "LogRateExceeded": "記録されているパラメータの数を減らす",
  "CAL_RULE_ERROR_NO_DATAPOINTS": "データポイントなし",
  "CAL_RULE_ERROR_NOT_ENOUGH_DATAPOINTS": "十分なデータポイントがありません",
  "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_AVERAGE_SLOPE_USED": "広がりが少なすぎます。使用される平均勾配",
  "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_COARSE_SAND_SLOPE": "広がりが少なすぎます。粗砂斜面を使用",
  "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_FINE_SAND_SLOPE": "広がりが少なすぎます。細かい砂の斜面を使用",
  "CAL_RULE_ERROR_GRADIENT_OUT_OF_BOUNDS": "範囲外の勾配",
  "CAL_RULE_ERROR_INTERCEPT_OUT_OF_BOUNDS": "範囲外の傍受",
  "paginator.items_per_page": "ページごとのアイテム",
  "paginator.next_page": "次のページ",
  "paginator.previous_page": "前のページ",
  "paginator.of": "/",
  "LAN": "LAN",
  "WLAN": "WLAN",
  "TimeZoneInformation": "タイムゾーン",
  "DateTimeInformation": "システムの日時",
  "DateTimeChoice": "日付と時刻を選択してください",
  "FilterSeedPoint": "フィルターシードポイント",
  "LastFilteredValue": "最後にフィルタリングされた値",
  "LastRawValue": "最後の生の値",
  "YAxisHigh": "Y軸高",
  "YAxisLow": "Y軸低",
  "LiveDisplaySetup": "ライブディスプレイのセットアップ",
  "LiveDisplay": "ライブディスプレイ",
  "Set": "設定",
  "PersistTrend": "常にロギング",
  "SetAutomatically": "自動設定",
  "LocaleSettings": "ロケール設定",
  "CustomNtp": "カスタムNTPサーバー",
  "DateFormat": "日付形式",
  "Replace": "置き換え",
  "CreateNew": "新規作成",
  "DuplicateCalibrationPrompt": "同じ名前のキャリブレーションが既に存在します。\n置き換える、新しいものを作成する、またはキャンセルしますか？",
  "ConfirmDeleteCalibrationPoint": "このキャリブレーションポイントを削除してもよろしいですか？",
  "ConfirmDeleteCalibration": "このキャリブレーションを削除してもよろしいですか？"
}
