{
  "WebInterface": "Interface Web",
  "ComPorts": "Ports Com.",
  "SensorDetails": "Détails",
  "SensorName": "Nom sonde",
  "SensorAddress": "Adresse sonde",
  "SensorFirmware": "Firmware sonde",
  "UploadFirmwareFile": "Téléchgt fichier Firmware",
  "UpgradeSensor": "Actualiser sonde",
  "SensorID": "ID sonde",
  "AnalogueOutputConfiguration": "Analogues",
  "OutputType": "Type sortie",
  "Compatibility": "Compatibilité",
  "OutputVariable1": "Variable sortie 1",
  "OutputVariable2": "Variable sortie 2",
  "RawMoisture": "Humid. brute",
  "FilteredMoisture": "Humidité filtrée",
  "AverageMoisture": "Humidité moyenne",
  "RawUnscaled": "Brut non calibré",
  "FilteredUnscaled": "Filtré non calibré",
  "AverageUnscaled": "Moyenne non cal.",
  "RemoteValue": "Valeur dist.",
  "Brix": "Brix",
  "MaterialTemperature": "Temp. du matériau",
  "RawUnscaled2": "Brut non calibré 2",
  "FilteredUnscaled2": "Filtré non calibré 2",
  "AutoTrackValue": "Valeur suivi auto",
  "AutoTrackDeviation": "Déviation suivi auto",
  "ElectronicsTemperature": "Temp. électronique",
  "OutputVariable1Mode": "Mode variable sortie 1",
  "OutputVariable2Mode": "Mode variable sortie 2",
  "ModeF": "Mode F",
  "ModeA": "Mode A",
  "ModeV": "Mode V",
  "ModeE": "Mode E",
  "ModeI": "Mode I",
  "Legacy": "Hérité",
  "MoistureHighPercent": "% humid. élevée",
  "ZeroTo100Error": "Doit être entre 0 et 100",
  "MoistureLowPercent": "% humid. basse",
  "AlarmMode": "Mode d’alarme",
  "DigitalIOConfiguration": "E/S numérique",
  "Input1Use": "Utilisation E1",
  "Unused": "Non utilisé",
  "AverageHold": "Moyenne/Attente",
  "MoistureTemperature": "Humidité/Température",
  "MixerSync": "SyncMalax",
  "IO2Use": "Usage E/S num. 2",
  "BinEmpty": "Cuve vide",
  "MoistureOutOfRange": "Humidité hors plage",
  "SensorOK": "Sonde OK",
  "MaterialTemperatureAlarm": "Alarme temp. du matériau",
  "AutoTrackStable": "Suivi auto stable",
  "CalibrationOutOfRange": "Étalonnage hors plage",
  "MaterialTempHighAlarm": "Temp. du matériau Alarme Haut",
  "Minus200To200Error": "Doit être entre -200 et 200",
  "MaterialTempLowAlarm": "Temp. du matériau Alarme Bas",
  "SignalProcessing": "Traitement signal",
  "FilteringTime": "Temps filtrage",
  "Any": "Tt",
  "PositiveSlew": "Tx variation +",
  "NegativeSlew": "Tx variation -",
  "DSPFilter": "Filtre DSP",
  "VeryLight": "Très léger",
  "Light": "Léger",
  "Medium": "Moyen",
  "Heavy": "Lourd",
  "VeryHeavy": "Très lourd",
  "Unscaled1Type": "Type non cal 1",
  "Unscaled2Type": "Type non cal 2",
  "FilterInclude": "Inclure filtration",
  "Minus99To100Error": "Doit être entre -99 et 100",
  "AveragingAndAutoTrack": "Calc. moy et suivi auto",
  "AverageHoldDelay": "Moy./Délai attente",
  "AveragingMode": "Moyenne mode",
  "Raw": "Brut",
  "Filtered": "Filtré",
  "MoisturePercentLow": "% Humidité basse",
  "MoisturePercentHigh": "% Humidité élevée",
  "UnscaledHigh": "Non calibré élevé",
  "UnscaledLow": "Non calibré bas",
  "Minus100To100Error": "Doit être entre -100 et 100",
  "AutoTrackTime": "Tps suivi auto",
  "AdvancedSettings": "Réglages avancés",
  "Password": "Mot de passe",
  "LogIn": "Connexion",
  "LogOut": "Déconnexion",
  "TemperatureCompensation": "Comp. température",
  "ElectronicsOffset": "Décal. électronique",
  "ResonatorOffset": "Décal. résonateur",
  "MaterialOffset": "Décal. matériau",
  "Test": "UN TEST",
  "ElecFreqCoeff": "Coefficient Fréq. électronique",
  "ResonatorFrequencyCoefficient": "Coefficient Fréq. résonateur",
  "MaterialFrequencyCoefficient": "Coefficient Fréq. matériau",
  "ElectronicsAmplitudeCoefficient": "Coefficient Amp. électronique",
  "ResonatorAmplitudeCoefficient": "Coefficient Amp. résonateur",
  "MaterialAmplitudeCoefficient": "Coefficient Amp. matériau",
  "FactorySettings": "Réglages d’usine",
  "AirFrequencyCalibration": "Étalonnage Fréq. air",
  "AirAmplitudeCalibration": "Étalonnage Amp. air",
  "WaterFrequencyCalibration": "Étalonnage Fréq. eau",
  "WaterAmplitudeCalibration": "Étalonnage Amp. eau",
  "Error700To1000": "Doit être entre 700 et 1000",
  "Error0To10000": "Doit être entre 0 et 10000",
  "AutoCal": "AutoCal",
  "Update": "MàJ",
  "OrbiterArmType": "Typ bras Orbiter",
  "NotDefined": "Non défini",
  "ArmID": "ID Bras",
  "Discard": "Rejeter",
  "Save": "Sauv.",
  "LoadingData": "Chgt données",
  "Searching": "Recherche",
  "AvailableCalibrationPointsModeF": "Points d’étalonnage dispo Mode F",
  "AvailableCalibrationPointsModeA": "Points d’étalonnage dispo Mode A",
  "AvailableCalibrationPointsModeV": "Points d’étalonnage dispo Mode V",
  "AvailableCalibrationPointsModeE": "Points d’étalonnage dispo Mode E",
  "AvailableCalibrationPointsModeI": "Points d’étalonnage dispo Mode I",
  "AvailableCalibrationBestFitModeF": "Étalonnage dispo mieux adapté Mode F",
  "AvailableCalibrationBestFitModeA": "Étalonnage dispo mieux adapté Mode A",
  "AvailableCalibrationBestFitModeV": "Étalonnage dispo mieux adapté Mode V",
  "AvailableCalibrationBestFitModeE": "Étalonnage dispo mieux adapté Mode E",
  "AvailableCalibrationBestFitModeI": "Étalonnage dispo mieux adapté Mode I",
  "SensorCalibrationPointsModeF": "Points d’étalonnage sonde Mode F",
  "SensorCalibrationPointsModeA": "Points d’étalonnage sonde Mode A",
  "SensorCalibrationPointsModeV": "Points d’étalonnage sonde Mode V",
  "SensorCalibrationPointsModeE": "Points d’étalonnage sonde Mode E",
  "SensorCalibrationPointsModeI": "Points d’étalonnage sonde Mode I",
  "SensorCalibrationBestFitModeF": "Étalonnage sonde mieux adapté Mode F",
  "SensorCalibrationBestFitModeA": "Étalonnage sonde mieux adapté Mode A",
  "SensorCalibrationBestFitModeV": "Étalonnage sonde mieux adapté Mode V",
  "SensorCalibrationBestFitModeE": "Étalonnage sonde mieux adapté Mode E",
  "SensorCalibrationBestFitModeI": "Étalonnage sonde mieux adapté Mode I",
  "Moisture": "Humidité",
  "Unscaled": "Non calibré",
  "Calibration": "Étalonnage",
  "New": "Nouv.",
  "Delete": "Suppr.",
  "NewCalibrationName": "Nom nouvel étalonnage",
  "OK": "OK",
  "WaterAbsorptionSSD": "Val. d’absorp. d’eau (S.S.D)",
  "Date": "Date",
  "Include": "Inclut",
  "Notes": "Notes",
  "AddRow": "Ajout rangée",
  "Calculate": "Calculer",
  "SaveToDatabase": "Enregistrer sur BdD",
  "WriteToSensor": "Écr. vers sonde",
  "AvailableCalibrations": "Étalonnages disponibles",
  "SensorCalibration": "Étalonnage sonde",
  "LiveData": "Données dir.",
  "HardwareTest": "Test matériel",
  "CurrentLoop1": "Actuel Boucle 1",
  "CurrentLoop2": "Actuel Boucle 2",
  "DigitalInput": "E numérique",
  "DigitalIO2": "E/S num. 2",
  "DigitalIO2Status": "Statut E/S num. 2",
  "OutputOn": "S activée",
  "OutputOff": "S désactivée",
  "Active": "Actif",
  "Inactive": "Inactif",
  "UncompensatedFrequency": "Fréquence décompensée",
  "CompensatedFrequency": "Fréquence compensée",
  "UncompensatedAmplitude": "Amplitude décompensée",
  "CompensatedAmplitude": "Amplitude compensée",
  "UncompensatedReference": "Référence",
  "MaximumTemperature": "Température maxi",
  "MinimumTemperature": "Température mini",
  "RawMoistureModeF": "Humid. brute Mode F",
  "RawMoistureModeA": "Humid. brute Mode A",
  "RawMoistureModeV": "Humid. brute Mode V",
  "RawMoistureModeE": "Humid. brute Mode E",
  "RawMoistureModeI": "Humid. brute Mode I",
  "FilteredMoistureModeF": "Humidité filtrée Mode F",
  "FilteredMoistureModeA": "Humidité filtrée Mode A",
  "FilteredMoistureModeV": "Humidité filtrée Mode V",
  "FilteredMoistureModeE": "Humidité filtrée Mode E",
  "FilteredMoistureModeI": "Humidité filtrée Mode I",
  "AverageMoistureModeF": "Humidité moyenne Mode F",
  "AverageMoistureModeA": "Humidité moyenne Mode A",
  "AverageMoistureModeV": "Humidité moyenne Mode V",
  "AverageMoistureModeE": "Humidité moyenne Mode E",
  "AverageMoistureModeI": "Humidité moyenne Mode I",
  "RawUnscaledModeF": "Brut non cal Mode F",
  "RawUnscaledModeA": "Brut non cal Mode A",
  "RawUnscaledModeV": "Brut non cal Mode V",
  "RawUnscaledModeE": "Brut non cal Mode E",
  "RawUnscaledModeI": "Brut non cal Mode I",
  "FilteredUnscaledModeF": "Humid non filtrée Mode F",
  "FilteredUnscaledModeA": "Humid non filtrée Mode A",
  "FilteredUnscaledModeV": "Humid non filtrée Mode V",
  "FilteredUnscaledModeE": "Humid non filtrée Mode E",
  "FilteredUnscaledModeI": "Humid non filtrée Mode I",
  "AverageUnscaledModeF": "Hum. non calib. Mode F",
  "AverageUnscaledModeA": "Hum. non calib. Mode A",
  "AverageUnscaledModeV": "Hum. non calib. Mode V",
  "AverageUnscaledModeE": "Hum. non calib. Mode E",
  "AverageUnscaledModeI": "Hum. non calib. Mode I",
  "Times": "Temps (s)",
  "Sensors": "Sondes",
  "CommunicationsTest": "Test communication de sondes",
  "BaudRate": "Vitesse de transmission",
  "Command": "Commande",
  "CommsReplyDelay": "Délai réponse comm.",
  "Start": "Démarrer",
  "Stop": "Stop",
  "RunCommsDelayTest": "Lancer test délai comm.",
  "ReplyReceivedTimeStamp": "Horodateur réponse reçue",
  "TotalMessageTime": "Temps total message",
  "AverageTotalMessageTime": "Temps total message moyen",
  "SendTransmissionTime": "Temps transmission envoi",
  "AverageSendTransmissionTime": "Temps transmission envoi moyen",
  "ReceiveTransmissionTime": "Temps transmission réception",
  "AverageReceiveTransmissionTime": "Temps transmission réception moyen",
  "TotalTransmissionTime": "Temps transmission total",
  "AverageTotalTransmissionTime": "Temps transmission total moyen",
  "TurnAroundTime": "Délais",
  "AverageTurnAroundTime": "Délais moyens",
  "BytesSent": "Octets envoyés",
  "BytesReceived": "Octets reçus",
  "TransmissionInformation": "Info transmission",
  "TransmissionCode": "Code transmission",
  "ErrorCount": "Nbre erreurs",
  "CalibrationType": "Type d’étalonnage",
  "Linear": "Linéaire",
  "Quadratic": "Quadratique",
  "Undefined": "Indéfini",
  "CalibrationRules": "Règles démarr. rapide",
  "NoRules": "Sans règle",
  "ZeroTo2mm": "Sable 0 à 2 mm (no. 8)",
  "ZeroTo4mm": "Sable 0 à 4 mm (no. 4)",
  "FourTo8mm": "Gravier 4 à 8 mm (3/8\")",
  "EightTo16mm": "Pierres 8 à 16 mm (0,5”-0,75”)",
  "SixteenTo22mm": "Pierres 16 à 22 mm (1”)",
  "WritingToSensor": "Écr. vers sonde",
  "WritingToSensorComplete": "Valeurs écrites sur sonde",
  "BackupToFlash": "Sauv. vers sonde",
  "RestoreFromFlash": "Rest. de sonde",
  "RestoreFromFactory": "Réinitial. usine",
  "RestoringSensor": "Rest. réglages",
  "BackingUpSensor": "Sauv. sonde",
  "BackupToFile": "Sauv. sur fichier",
  "RestoreFromFile": "Rest. de fichier",
  "AvailableCalibration": "Étalonnage disponible",
  "IPAddressSettings": "Réglages adresse IP",
  "IPAddress": "Adresse IP",
  "DHCP": "DHCP",
  "Static": "Statique",
  "SubnetMask": "Masque subnet",
  "DefaultGateway": "Passerelle défaut",
  "PreferredDNS": "DNS",
  "AlternateDNS": "Autre DNS",
  "Metric": "Métrique",
  "Imperial": "Impérial USA",
  "Language": "Langue",
  "OSVersion": "Version OS",
  "OSArchitecture": "Architecture OS",
  "SoftwareVersion": "Version Logiciel",
  "Upgrade": "Mise à niveau",
  "Upload": "Téléchgt",
  "SoftwareUploaded": "Logiciel téléchargé au pôle",
  "Processing": "Traitement Patientez SVP",
  "Database": "Réglages BdD et système",
  "Backup": "Sauvegarde",
  "Restore": "Restauration",
  "Supervisor": "Superviseur",
  "Engineer": "Technicien",
  "Login": "Connexion",
  "Cancel": "Annuler",
  "Logout": "Déconnexion",
  "ChangePassword": "Changer mot de passe",
  "EnterUserName": "Saisir ID",
  "EnterPassword": "Saisir mot de passe",
  "DegreesC": "°C",
  "DegreesF": "°F",
  "ModifyLogin": "Modifier identifiant",
  "EnterCurrentPassword": "Mot de passe actuel",
  "EnterNewPassword": "Nouveau mot de passe",
  "ReenterNewPassword": "Nouveau mot de passe",
  "UnscaledUnit": "nc",
  "BrixUnit": "°Bx",
  "Percentage": "%",
  "Refresh": "Rafraîchir",
  "LogInSuccessful": "Connexion réussie",
  "LogInFailed": "Échec connexion",
  "MoistureHigh": "Humidité élevée",
  "MoistureLow": "Humidité basse",
  "NoUSBDriveFound": "Pas de lecteur USB",
  "SoftwareUploadedToHub": "Logiciel téléchargé au pôle",
  "Uploading": "Téléchargement",
  "FirwareUploadedToHub": "Firmware téléchargé au pôle",
  "Upgrading": "MàJ",
  "Calibrating": "Étalonnage",
  "CalibrationSuccessful": "Étalonnage réussi",
  "CalibrationFailed": "Échec étalonnage",
  "FieldbusNetworkAddress": "Adresse FieldBus",
  "FieldbusDataSheetVersion": "Version fiche tech.",
  "SensorCommunicationSetup": "Config. communication sonde",
  "FixedBaud": "Baud fixe",
  "AutoBaud": "Auto baud",
  "MaxBaud": "Baud maxi",
  "Averaging": "Calcul de moyenne",
  "Hold": "Maint.",
  "RunTime": "Tps exéc",
  "Hours": "Hrs",
  "Minutes": "Minutes",
  "UpdateDatabase": "Mise à jour BdD",
  "GenerateCalibration": "Générer étalonnage",
  "OperationFailed": "Échec opération",
  "OperationSuccessful": "Réussite opération",
  "Dismiss": "Rejeter",
  "CalibrationNumber": "N° étalonnage",
  "ExpansionBoardTest": "Test ES",
  "TriggerBit": "Bit déclencheur",
  "AutoTrack": "Suivi auto",
  "DataInvalid": "Données invalides",
  "DigitalIn1": "Entrée num. 1",
  "DigitalIODirection": "Sens E/S numér.",
  "Offscale": "Hrs échel",
  "SensorCold": "Sonde froide",
  "SensorHot": "Sonde chaude",
  "Connected": "Connecté",
  "AlarmOutput": "Sortie alarme",
  "LogSetup": "config. du journal",
  "LogDisplay": "affichage du journal",
  "LogRate": "taux de log",
  "StartLogging": "commencer fichier journal",
  "StopLogging": "arrêter le fichier jornal",
  "DownloadLog": "journal de téléchargement",
  "Sensor": "Sonde",
  "Parameter": "paramètre",
  "Mode": "Mode",
  "Colour": "Couleur",
  "LiveValue": "\nvaleur vivante",
  "Trend": "tendance",
  "Info": "Info.",
  "ResonatorTemperature": "temp. du résonateur",
  "CalibrationGraph": "graphique d'étalonnage",
  "Points": "Points",
  "Information": "Information",
  "StartAveraging": "commencer la moyenne",
  "StopAveraging": "arrêter de faire la moyenne",
  "SystemSettings": "\nles paramètres du système",
  "OneSecond": "1 seconde",
  "FiveSeconds": "5 secondes",
  "TenSeconds": "10 secondes",
  "OneMinute": "1 minute",
  "TenMinutes": "10 minutes",
  "ThirtyMinutes": "30 minutes",
  "SixtyMinutes": "60 minutes",
  "Units": "des unités",
  "BrixHigh": "Brix élevé",
  "BrixLow": "Brix bas",
  "LogRateExceeded": "Réduire le nombre de paramètres en cours d'enregistrement",
  "CAL_RULE_ERROR_NO_DATAPOINTS": "No data points",
  "CAL_RULE_ERROR_NOT_ENOUGH_DATAPOINTS": "Pas assez de points de données",
  "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_AVERAGE_SLOPE_USED": "Trop peu répandu. Pente moyenne utilisée",
  "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_COARSE_SAND_SLOPE": "Trop peu répandu. Slop de sable grossier utilisé",
  "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_FINE_SAND_SLOPE": "Trop peu répandu. Pente de sable fin utilisée",
  "CAL_RULE_ERROR_GRADIENT_OUT_OF_BOUNDS": "\"Gradient hors limites",
  "CAL_RULE_ERROR_INTERCEPT_OUT_OF_BOUNDS": "Interception hors limites",
  "paginator.items_per_page": "kohteita sivua kohden",
  "paginator.next_page": "seuraava sivu",
  "paginator.previous_page": "Edellinen sivu",
  "paginator.of": "/",
  "LAN": "LAN",
  "WLAN": "WLAN",
  "TimeZoneInformation": "fuseau horaire",
  "DateTimeInformation": "heure et date du système",
  "DateTimeChoice": "choisir la date et l'heure",
  "FilterSeedPoint": "filtrer le point de départ",
  "LastFilteredValue": "dernière valeur filtrée",
  "LastRawValue": "dernière valeur brute",
  "YAxisHigh": "Axe Y haut",
  "YAxisLow": "Axe Y bas",
  "LiveDisplaySetup": "Config. de l'affichage en direct",
  "LiveDisplay": "Affichage en direct",
  "Set": "Régler",
  "PersistTrend": "Toujours se connecter",
  "SetAutomatically": "Définir automatiquement",
  "LocaleSettings": "Paramètres régionaux",
  "CustomNtp": "Serveur NTP personnalisé",
  "DateFormat": "Format de date",
  "Replace": "Remplacer",
  "CreateNew": "Créer nouveau",
  "DuplicateCalibrationPrompt": "Une calibration portant ce nom existe déjà.\nSouhaitez‑vous la remplacer, en créer une nouvelle ou annuler ?",
  "ConfirmDeleteCalibrationPoint": "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer ce point de calibration ?",
  "ConfirmDeleteCalibration": "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer cette calibration ?"
}
